(中央社紐約1日綜合外電報導)國際油價今天收盤小幅漲跌。投資人等待美國每週商用石油儲量報告,而即將召開的石油輸出國家組織(OPEC)會議,似乎不太可能降低產量,對油價形成摜壓。法新社報導,紐約商品交易所西德州中級原油明年元月交割價上揚20美分,以每桶41.85美元作收。倫敦北海布倫特原油元月交割價下跌17美分,收在每桶44.44美元。