（中央社倫敦25日綜合外電報導）油價下滑，主因官方數據顯示，美國原油存量再度增加，增添市場對全球石油供應過剩的憂慮。美國基準的西德州中級原油（WTI）1月交割價格下跌17美分，報每桶42.70美元。北海布倫特原油1月交割價格下跌41美分，報每桶45.71美元。24日因土耳其擊落俄羅斯戰機而使地緣政治緊張情勢升高，導至油價上漲。不過美國能源部25日公布的數字顯示，美國上週的商業存油增加100萬桶，與預期相符。（譯者：中央社簡長盛）