（中央社紐約5日綜合外電報導）美國原油庫存量本週再創新高紀錄，全球原油供應過剩憂慮揮之不去，影響石油市場行情，紐約與倫敦市場油價今天都走弱。紐約商品交易所美國西德州中級原油4月交割價格下跌77美分，收在每桶50.76美元。倫敦市場北海布倫特原油4月交貨價格小跌7美分，收在60.48美元。美國能源部昨天表示，至2月27日止的一週，美國原油庫存量增加1030萬桶，達到4億4400萬桶，再創新高。