西德州中級原油價格連續第5天下跌，根據美國政府數據，上周煉油廠的產能利用下跌，是逾1個月來首見。
受累CVR Refining LP位在堪薩斯州的煉油廠在發生大火後關閉，加上煉油廠季度維修，煉油廠的產能利用率恐進一步下滑。
康乃狄克州史丹福的傳統能源公司（Tradition Energy）分析師兼經紀人麥克吉利安（Gene McGillian）說：「基本面疲軟，衝擊油市。煉油廠進入維修季，能源需求恐滑降。」
紐約9月期油收挫29美分或0.3%，每桶報97.88美元，創下2月6日來最低收盤價。紐約油價全周計挫4.1%，跌幅寫下1月3日來之最。
倫敦布倫特9月期油收挫1.18美元或1.1%，每桶報104.84美元。倫敦油價全周計挫3.3%，倫敦油價相對紐約油價溢價6.96美元，低於周四的7.85美元，創下6月24日來最大溢價。（譯者：中央社趙蔚蘭）1030801