【文/陳小凌】明華園總團原訂在2021年臺灣戲曲藝術節推出旗艦大戲《海賊之王—鄭芝龍傳奇》，受到疫情影響，巡演整整延後了一年，今年4月將於衛武營藝術文化中心、臺南文化中心重啟巡演的行程。
海賊之王鄭芝龍傳奇劇照。明華園提供。
「鄭芝龍」在歷史上充滿爭議，在明末清初的亂世中，從一介書生，積極想要考取功名改變國家，卻因誤傷貪官，帶著弟弟們走上逃亡之路，鋌而走險海上經商，面臨一連串的考驗，當他成為「海賊之王」號令東海之時，當年的結義兄弟、最愛的女人都不在他身邊，充滿戲劇性的人生轉折，考驗明華園當家小生孫翠鳳的表演實力。
孫翠鳳表示：在舞台上將近40年，生旦淨丑各個行當都演過了，一個成熟的演員必須隨時接受不同角色的挑戰，而這個角色也許是「生」、也許是「旦」、也許是「丑」甚至於是「淨」歌仔戲稱之為「粗行」，即便是同一個角色隨著劇情的發展，在短暫的三小時要縮時展現劇中人物一生，怎麼樣細膩的詮釋創造出不同的表演層次，就是「展功夫」的最佳時機。
從正直的書生、誤上賊船成為涉世未深的小海賊、到機關算盡的一代梟雄，《海賊之王》的「鄭芝龍」是很有層次的角色，一開始帥帥的文弱書生到血氣方剛的小海賊，這是觀眾們很熟悉的「孫翠鳳」；但當鄭芝龍面對人生重大的轉折，以為上了商船四海為家是從事海上貿易，沒想到卻是當了海賊四處打劫，為保護弟弟不惜殺死結拜兄弟，面對人性的險惡他終於擁有還擊的力量，更意識到海上王法不容猶豫軟弱，唯有登上高峰，才能保全性命，保護更多身邊的人，終於成為雄霸一方「海賊之王」，孫翠鳳特別在俊秀小生臉龐貼上粗曠濃眉，讓觀眾從視覺上先感受到王者的氣勢。
海賊之王鄭芝龍傳奇劇照。明華園提供。
歌仔戲最迷人的地方就是人物隨著劇情改變造型，在傳統的身段、唱唸上都會有一些差異，考驗演員的表演能力，孫翠鳳說：「鄭芝龍」一開始是文質彬彬的「文生」，時勢所逼拿起刀槍打劫的小海賊就變成「武生」，最後成為雄霸一方的「甲螺」用「粗行」(淨)的方式來詮釋，在舞台上這個角色表演起來就會很豐富，這幾年把重心放在「傳承」工作，常常提醒年輕演員不要把自己侷限在一個行當，要讓自己成為「全方位」的演員，路才會越走越寬，「鄭芝龍」就是一個很好例子，在舞台上會接到什麼樣的角色?要怎樣讓劇本上的人物變得立體有層次？就看平時累積的表演能量。
《海賊之王—鄭芝龍傳奇》是臺灣戲曲藝術節的「旗艦製作」為了打造這齣戲，明華園總團不惜重金打造了「旗艦舞台」將三艘戰艦駛進舞台；而明華園培養的青年演員陳子豪、陳昭婷、王婕菱、吳米娜以及跨界合作的演員林木森、郭耀仁等人站在傳統戲曲的旗艦舞台上，傳統戲與現代劇的相互激盪。