【大成報/記者于郁金/金門報導】金門縣文化局前局長呂坤和在卸任後，戮力創作，將在12月10日至15日在文化局第一展覽館展出「庭院深深－呂坤和傳統建築系列版畫創作展」，展出70件新舊版畫作品，歡迎鄉親蒞臨觀賞；12月12日上午9時至10時30分他將親自為展出版畫作品導覽解說，其中小品中的3件，將送給出席者典藏。(展出期間及地點：2021/12/09-12/15金門縣文化局第一展覽館)

呂坤和表示，金門往昔是位於臺澎與大陸的中繼站，是臺澎人原鄉之一；兩岸分治後，金門成為烽火戰地近40年，都市化腳步緩慢，幾近是封閉狀態；也因此留下「海上公園」、「地下堡壘」稱號，無意中保留住傳統閩南式建築，沒有被都巿化瓦解。

呂坤和進一步指出，除了軍事設置外，金門更有樸拙古風又具巧思，精緻又保有細膩紅瓦石牆的閩南傳統建築聚落；這些匠師巧手慧心營造出珍貴人文資產，可是金門寶貝，具備世界遺產文化價值，更是國家資產；由於數量多，繼承人複雜，又是偏鄉離島，普遍存在嚴重殘損，甚至瀕臨倒塌、或改建，急需搶修、整治改善。

呂坤和過去常以彩墨作品呈現大眾面前，這次創作是以金門傳統建築為題材，系列作品以版畫來表現；叧外，他在學生時代創造不少以版畫技法的作品，也獲得不少獎項，並以版畫第1名畢業，對各種版畫技法駕輕就熟。

這一系列以金門傳統建築為題材，利用新的媒材「柔版」呈現古厝歷史與文化厚度，沉吟低迴，歷史記憶與雋永的文明傳承，以版畫創製是最佳選項；少部分以數位輸出呈現。臺灣版畫之父廖修平說，這是國內第1位利用新媒材技法來創作者，意義十分重大。

3年前，呂坤和才從金門縣文化局長一職退下來，任內對金門文化工作極為投入，全面推動展開；尤其在數量眾多有形文化資產，那些有文化價值閩南傳統建築極具特色；他以此一極具特色的蒼老古厝題材，以版畫創作系列作品，希望喚起大眾重視與愛護，有其獨特見解。
　
這次系列展覽作品結合廖修平引進版畫新技法，正好可呈現更好視覺效果；作品語彙委婉，帶有懷鄉寂靜的深刻記憶，是藝術家獨語心靈世界，亦頗為特殊少有；展出除了傳統建築系列題材作品外，另展出數張學生時代及教學生涯舊版畫，總計70件作品。(照片由金門縣美術學會理事盛崧俊提供)