【黃小琪 花蓮市】
知名客籍詩人葉日松即將出版他的新書《獻給故鄉的一本存摺》，裡面收錄了包括新詩、散文、歌謠等純客語創作，象徵他對故鄉花蓮與客家文學的熱愛，特別的是這次創作還搭配插畫，一首詩就有一幅畫，讓新書更具可看性。
油桐花，著婚紗 一嫁嫁到好人家。
朗誦著自己寫的詩，詩人葉日松的新作《獻給故鄉的一本存摺》，象徵他創作50年來，出版過的近50本著作，都是他獻給故鄉一筆筆「儲蓄」，而在這本新書裡，他收錄了近期包括新詩、散文、歌謠等創作，不但都用客家詞彙書寫，邏輯更是用母語來思考。
詩人 葉日松：「直接用童年時候，老師教我的，母親教我的，阿公教我的客語來寫作，所以呢？語言、音律，全部用客家的情懷這樣寫，所以呢？我不曾用華語翻譯過來的客語，覺得(母語創作)是最自然的。」
此外很特別的是，這次創作的21首客家詩，每首都附有一篇專屬插畫，這是花蓮在地插畫家劉曉慧，特別為葉日松所量「詩」打造的共21幅的水彩畫從構思到完成，前後花了她大半年時間。
插畫家 劉曉慧：「有一些採絲瓜啦！採蓮霧啦！那或是說紅龜粿，都是也是我小時候跟阿嬤生活的一些經驗，所以說，我們找了一個共應的一些部分，然後就是我再把它做一個圖像的詮釋這樣子。」
新書目前已進入最後校對階段，原本花蓮縣文化局打算在今年舉辦的「葉日松文學創作50年成果特展」，但考量疫情已確定延期，預計隨新書出版後，最快規畫在7月暑假登場。