人文與歷史的對話 西班牙皇家學院璜‧希爾院士11月19日蒞臨暨大演講
(中央社訊息服務20191206 15:43:20)來自西班牙皇家學院璜‧希爾（Don Juan Gil）院士偕同夫人Doña Consuelo於11月19日造訪國立暨南國際大學，並於人文學院國際會議廳發表演講。暨大校長、人文學院院長和諸多慕名而來的師生，坐滿整個會場，可謂盛況空前。璜‧希爾院士坦言雖不是第一次來到台灣，卻仍然十分期待能和台灣的大學生進行一場跨時空的文史交流。
璜‧希爾院士畢生研究拉丁文，多年來更是專注於西班牙人在東南亞的殖民研究，對東南亞的整體人文有深刻的理解。一場難得的文史饗宴，就在暨大人文學院國際會議廳盛大展開。這次講座受惠於科技部南向計畫，經由台大前國際長張淑英教授推動，於成功大學、暨南國際大學、台灣大學和清華大學舉辦四場講座。暨大為第二站，由中文系和華語所協辦。演講開始，暨大蘇玉龍校長、人文學院陳佩修院長等人均向表達熱切歡迎。蘇玉龍校長表示，非常榮幸能夠和其他三所頂尖大學合作邀請璜‧希爾院士來本校演講，因為東南亞和華人研究一直是本校的特色，故此次的講座一定能讓同學獲益良多，最後：「聽智者的一席話勝過讀萬卷書，很多問題的答案其實都在歷史之中」作結。
璜‧希爾的演講主題為「大航海時期馬尼拉的華人與《西班牙漢文辭典》」。他先引言指出，在西班牙統治下的馬尼拉，由於華人的介入，使得該城（歐洲所屬的第一個中國城）和華人、殖民者有了新的三角關係。也就是說，馬尼拉是西班牙人和華人主要交易和生活區域，在利益和不同文化的衝擊下慢慢衍生出階級鬥爭、內鬨、貪污等行為，然而，也因為馬尼拉這樣特殊的環境促使了《西班牙漢文辭典》的出現，可謂「不同文化之間，儘管有壞的衝突，卻也同時能激起好的火花」。
璜‧希爾將歷史與文學融為一體，用歷史的角度來說明《西班牙漢文辭典》出現的原因和文學價值。他在演講中說到，在馬尼拉的中國人多是「生意人」（Sangleyes），利用中國豐富的物資，大量換取西班牙的黃金和白銀，儘管西班牙人知道「生意人」的物資「次等」，交易很不划算，但因為「生意人」掌控了馬尼拉的建設和生活所需，西班牙殖民主只能接受。然而，在殖民主和「生意人」的強勢作用下，許多底層華人受到剝削，故後來發生階級抗爭、華人內鬨，這樣的行動最終以西班牙殖民主的強力鎮壓（屠殺）宣告結束。由此，可以知道西班牙人對華人的態度，一方面是憎恨他們卻又要依靠他們來生活。然而，也是因為華人和西班人的互動日漸加深，對於語言溝通的需求浮上檯面，《西班牙漢文辭典》也就誕生了。
璜‧希爾院士的演講內容生動，雖然超過預定時間，仍有許多提問，院士也熱情作答，增添與會者對大航海時期更多的認識，一場人文和歷史的對話在欲罷不能的問答聲中作結。最後，在大家歡聚一堂的合照中，留下珍貴的歷史記憶。藉由大航海時期西班牙和華人的歷史因緣，成就了今日另一段西班牙和華人的文化交流，這是台灣從島嶼的中心迎接世界的一刻，也是此次演講最美的經驗，非常值得紀念。
訊息來源：國立暨南國際大學
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/265760.aspx