回到頂端
|||
熱門: 蜘蛛人 英國脫歐 李娜亞

電影搜查線/爆棚排隊也甘願 台灣人最愛這些亞洲片

蕃視野/張童恩 報導 2017.04.28 00:00

台灣國片多年前有振衰起敝跡象,市場大餅不容易稍稍做大,成長幅度仍不敵外語電影。2015年台北市首輪院線票房數據顯示,國片以11.13%的市占遠落後外語片(86.71%)。《2016台灣電影年鑑》統計指出,外語電影以英語片最強勢,以美國好萊塢電影為代表。

 

其實,國民除了深愛英語片,非英語片、亞洲片近來也據有一席之地,同樣不容小覷,如日本、韓國去年各有刷新票房紀錄的強片。在諸多亞洲國家裡,包括日本、韓國、泰國、印度、印尼、伊朗、中東等國,其影視作品引進台灣電影院播映,又以日本片最受觀眾青睞。

 

本篇選定「非國產電影」,並聚焦亞洲作品,整理在台賣座的日韓電影、港陸華語片,分別介紹這些影片的類型,供讀者參考。由於印度、泰國自有風格,本專題另有專文解析。

 

一、亞洲外語片

日片領軍 動畫打天下

在亞洲外語片中,日本片扮演重要地位,不僅放映數量居冠,且票房往往最容易衝高。根據媒體及維基百科資料顯示,近年台灣賣座的日片,有動畫片(包括原創故事、小說改編、知名漫畫改編)、真人漫畫電影、日劇電影版、驚悚片,以及其他劇情片等等。

 

從票房來看,動畫大師宮崎駿的作品《霍爾的移動城堡》、《神隱少女》、《風起》,名列前10吸鈔強片。動畫家新海誠去年編劇並執導《你的名字》,拍出一段奇幻邂逅的感人青春故事,影迷觀看無不悸動,好口碑在台灣、中國等地傳開,攻下史上最賣座日片,台票房一舉破2.5億元,成功擊敗宮崎駿神話。


《你的名字》預告片/ifilm YouTube

以知名漫畫或小說改編延伸者,如《名偵探柯南》劇場版長篇系列,台灣票房從2008年的1600萬元,穩定成長至2016年的5400萬元,市場規模再擴大。又如《航海王電影:Z》、《電影版聲之形》、《刀劍神域劇場版 -序列爭戰》等作品,具有一定死忠粉絲的基礎,撐起5千萬元以上台灣票房收入,頗為可觀。


《名偵探柯南20: 純黑的惡夢》預告片/觸電網YouTube

至於其他類型,例如漫畫改編真人電影《瘋狂假面》、《重金搖滾雙面人》票房收入近1300萬元;日劇電影版《交響情人夢最終樂章》前、後篇,亦各有1千萬元票房水準。驚悚/恐怖題材表現則不如往昔,《告白》、《戰慄迷宮3D》均無力超越20世紀《七夜怪談》之破億紀錄。

 

韓片低迷 《屍速》突圍

根據文化部《2014影視廣播產業趨勢研究調查報告》,韓劇占電視劇播出時段比例為2成至3成,儘管近年有下滑趨勢,韓劇觀眾依然願意捧場;相較之下,韓國電影在台灣表現可謂差強人意。《2016台灣電影年鑑》曾指出,2014年時每部票房能有200萬元,就算不錯了。

 

韓國是台灣上映外國電影的前10大來源國。若回顧在台賣座韓國電影,不難發現韓片長期低迷。2003年,《鬼魅》以2500萬元維持13年在台票房最高紀錄。直至2016年,災難片《屍速列車》因敘事節奏流暢、直探人性黑暗面,版權熱銷全球156個國家,更在台灣創下3.4億元韓片票房佳績,超越布萊德彼特主演的活屍片《末日之戰》。


《屍速列車》預告片/觸電網YouTube

二、亞洲華語片

電影跨國合作日趨多元,為爭取國際資金,兩岸三地合拍電影案例增加。文化部2015年已修正判定基準,將導演國籍、主要演員國籍、後製作地點等因素綜合考量,以判斷一部電影片是否為國產影片。是故華語片也可被歸類為「國產」、「非國產」兩種。以下整理將聚焦於中國(大陸)、香港之華語片。

 

港片擁抱中國 變味求生

香港曾是華語電影重鎮,在1997年回歸中國以前,拍攝主題不設限,百家齊鳴,深獲台灣投資者及觀眾喜愛。不過,自從台灣鬆綁外國電影配額管制,台灣進口外國片帶給港片不小壓力;加上政治因素,港片一時之間進入陣痛期。但香港也受惠於中國放寬中港合拍片、港片入中國配額管制解除等措施,直接面向龐大的中國商機。

 

歷經多年摸索,堅守本土的港產片、接受中資的合拍片兩者並存發展。尤其是後者的形態讓電影出品地區模糊化,引起部分港人感嘆缺了「港味」。目前進入台灣的香港電影,不乏中國出資者,或是中國大陸演員參與演出,且傾向大陸民眾也願買帳之題材;當然也有少數觸及敏感議題、放棄大陸市場之作,各有其利弊得失。

 

綜觀港片近年在台賣座電影,其演員在兩岸三地已有高知名度,自有票房基本盤。包括知名港星劉德華、梁朝偉、郭富城、梁家輝、甄子丹、洪金寶,陸星章子怡、范冰冰、湯唯、熊黛林,或台星金城武、彭于晏、舒淇、林志玲等人,領銜主演多部港片;或是以無厘頭聞名的「星爺」周星馳,其周式風格迄今仍獲觀眾買單。


《葉問3》預告片/華映娛樂YouTube

若從影片主題來看,近十年幾乎每年有武打片,例如《赤壁》、《葉問》、《錦衣衛》、《新少林寺》、《危城》、《黃飛鴻之英雄有夢》,或是跟武術有關的劇情片如《特工爺爺》,在台票房至少都有3千萬元起跳,高則上億元。港式警匪片《寒戰》系列,有多位影帝同台飆戲,劇情節奏緊湊、細節寫實,狂吸台人3.1億元。


《寒戰》預告片/華映娛樂YouTube

情色三級片是香港的招牌,曾捧紅無數艷星,卻在21世紀初遭逢低潮,產量大不如前。2011年,《3D肉蒲團之極樂寶鑑》號稱全球第一部IMAX三維情色電影,兼具羶色腥,打中重口味觀影族群。本片雖不碰大陸市場,仍在台6500萬元票房收入。至於劇情片《桃姐》、恐怖片《殭屍》、喜劇片《西遊:降魔篇》等作品,在台票房介於5至7千萬元左右。


《3D肉蒲團之極樂寶鑑》預告片/SexnZen3D YouTube
 

年限10部片 陸片難伸展

若華語片之出品國別為中國大陸,我國則嚴格配額管制,年限進口10部陸片,遇超額報名即採抽籤制度,不少有商業號召力的大片經常未能中選,例如周星馳去年作品《美人魚》屬於陸片,是世界史上最高票房的非好萊塢電影(5.53億美元),橫掃中國、北美戲院,卻因未中籤而跟台灣觀眾絕緣。


《美人魚》中國預告片/觸電網YouTube

近年陸片在台票房,除古裝魔幻片《畫皮:轉生術》有4000萬元、《唐山大地震》2600萬元、抗戰題材《風聲》2058萬元,其他進口陸片表現遜色,例如在中國賣破7億人民幣的《讓子彈飛》,在台僅賣96萬元新台幣,嚴重水土不服。❖


《讓子彈非》預告片/觸電網YouTube

社群留言