詹詠然、詹皓晴結束北美硬地賽季之後，返台空檔積極為接下來的歐洲紅土系列賽備戰，詹皓晴接下來將參加27日開打的捷克公開賽，詹詠然將參加5月2日開打的馬德里女網賽。
與紅土賽場類似的場地在台灣並不多見，尤其在北部地區更是難尋，所幸圓山飯店董事長張學舜大方提供沙地球場，讓詹家姊妹能無後顧之憂的順利訓練，而熱愛運動的東森集團總裁王令麟更親自到場小試身手，揮汗與詹家姊妹球敘。
詹詠然上個月與辛吉絲（Martina Hingis）聯手贏得印地安泉網賽女雙冠軍，她特地帶著這座得來不易的獎盃，與東森集團總裁王令麟、圓山飯店董事長張學舜分享榮耀。
詹詠然表示，台灣因天候影響與選手習慣，多半以硬地球場為主，維護不易的紅土球場較少，所幸圓山網球場的灰綠色沙地性質相近，球速同樣偏慢、彈跳較高，讓她和妹妹能夠趁著這段期間，提前練習適應紅土獨有的滑步移位、底線多拍對峙等技巧，她們非常感謝圓山飯店的協助。
對於一身勁裝下場和詹家姊妹對練的王令麟，詹皓晴說，王令麟的手感很好，更重要是打球非常認真，這種執著的場上態度，值得我們後輩們好好學習。
詹家姊妹接下來將在圓山球場閉關2週，之後將陸續遠征歐洲，也期待這兩週的苦練能讓她們再創佳績。1060417
（民眾提供）