欣音樂／《Let it Be》創作源自保羅數學不好？

「Letitbe，letitbe，letitbe，letitbeWhisperwordsofwisdom，letitbe…」，即便是沒特別在聽西洋歌曲，但這讓人容易琅琅上口的歌詞，熟悉又好記的旋律，這就是《LetitBe》能夠被傳唱40多年，歌迷跨越不同世代的獨特迷人魅力。再加上它有著幾個重複的和弦，因此總輕易地讓人在聽過幾次之後，便能不自覺地哼上幾句，然後深深刻在腦海中。《LetitBe》，它的中文歌名被翻譯為「順其自然」，它收錄在英國搖滾天團TheBeatles的第12張，同時也是最後一張專輯中。這首膾炙人口、經典傳唱的好歌，獨特之處，在於它彷彿有著少年維特煩惱，還有著一股濃濃的幽幽地「隨他而去」的感覺，而這也正是這首歌最引人共鳴之處。不過，據了解《LetitBe》其實是TheBeatles主唱兼貝斯手－保羅麥卡尼（PaulMcCartney）最得意的作品。而保羅麥卡尼也曾在接受媒體訪問時透露，歌詞中出現的瑪莉亞（Whenifindmyselfintimesoftrouble，Mothermarycomestome，Speakingwordsofwisdom，letitbe），指的正是他的母親，因為保羅麥卡尼小時候數學不好，每次碰到令他頭痛的數學題，母親總是會安慰他別太在意，順其自然就好。只是，總常為小事吵架，感情不睦的披頭四，即便是到了這最後一張專輯，還是一樣吵吵鬧鬧的。且因為後來又重新出版了「LetitBe…naked」，這才讓人發現1970年大家所熟悉的版本，竟是約翰藍儂（JohnLennon）的「私釀版」，他根本沒經過其他團員們的同意，私下就把母帶交給製作人菲爾史培柯特，完成了弦樂搭女聲的華麗版本。但，《LetitBe》可以說是保羅麥卡尼最自豪的作品，卻被「錦上添花」成如此這般，讓他相當不滿。因此，就在事隔30多年之後，他一手催生再讓素雅的原作重生，也讓歌迷得以有機會聽見最單純、原創的《LetitBe》。聽音樂，玩音樂，更多FUN音樂，請上【欣音樂】專題！！http://www.xinmedia.com/n/featurestory_list.aspx?collectionid=202及【欣音樂社群】http://solomo.xinmedia.com/music/